1 00:02:28,670 --> 00:02:29,400 Γεια σου! 2 00:02:47,390 --> 00:02:53,590 Ένα κορίτσι στην πόρτα μου 3 00:02:57,770 --> 00:02:59,930 Το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματος εδώ 4 00:03:00,540 --> 00:03:08,410 είτε προέρχεται από το πιάσιμο χταποδιού, ή από την εκτροφή στρειδιών και ψαριών. 5 00:03:08,410 --> 00:03:14,540 Οι γυναίκες, συνήθως επιδιορθώνουν δίχτυα, ή επισκευάστε τα εργαλεία που χρειάζονται για το ψάρεμα, 6 00:03:14,880 --> 00:03:16,580 κάτι τέτοιο. 7 00:03:18,650 --> 00:03:21,710 Ε, ποιον έχουμε εδώ; 8 00:03:22,860 --> 00:03:26,920 Είπα σε εκείνη τη γυναίκα να μην καβαλήσει το ποδήλατό της στον κεντρικό δρόμο! 9 00:03:28,700 --> 00:03:33,030 Κυρία Τζουμ-Σουν, Σου είπα να μην καβαλάς αυτό το πράγμα! 10 00:03:34,200 --> 00:03:37,540 Ή τουλάχιστον να το οδηγείς νηφάλια. Γιατί δεν ακούς; 11 00:03:37,540 --> 00:03:40,300 Αγόρασέ μου ένα μπουκάλι κρασί από ρύζι αν μου κάνεις διάλεξη! 12 00:03:40,580 --> 00:03:41,680 Ανάθεμα! 13 00:03:41,680 --> 00:03:42,670 Ποιος είναι αυτός; 14 00:03:43,780 --> 00:03:45,580 Αυτή είναι η νέα σου νύφη; 15 00:03:46,110 --> 00:03:48,020 Τυχερός είσαι! 16 00:03:48,320 --> 00:03:50,950 Καλή διασκέδαση απόψε! 17 00:03:51,420 --> 00:03:52,940 Μην καβαλάς αυτό το πράγμα, είναι επικίνδυνο! 18 00:03:53,090 --> 00:03:54,080 Τα λέμε! 19 00:04:17,910 --> 00:04:21,510 Γαμώτο, ήταν γρήγορο. 20 00:04:22,780 --> 00:04:25,340 Μου είπε ότι θα διάλεγε τα επάνω. 21 00:04:28,020 --> 00:04:28,890 Γεια σου! 22 00:04:29,690 --> 00:04:30,690 Γιατί τόσο δυνατά; 23 00:04:30,690 --> 00:04:31,660 Έρχεσαι αργότερα; 24 00:04:31,660 --> 00:04:32,650 Θα δούμε. 25 00:04:33,530 --> 00:04:37,830 Γεια, πες τη μητέρα σου να σταματήσεις να καβαλάς αυτό το πράγμα! 26 00:04:37,830 --> 00:04:41,360 Πλάκα μου κάνεις; Είμαι έκπληκτος δεν κοιμάται με αυτό. 27 00:04:41,700 --> 00:04:44,330 Θεέ μου, είναι πεισματάρα. 28 00:04:45,140 --> 00:04:49,510 Ω, αυτός είναι ο νέος μας σταθμάρχης. πες γεια. 29 00:04:52,350 --> 00:04:53,940 Είναι μια όμορφη. 30 00:04:54,250 --> 00:04:55,150 Σέξι κορίτσι, ξέρεις; 31 00:04:55,150 --> 00:04:59,650 Ε; Κάθαρμα, πρόσεχε το στόμα σου. 32 00:04:59,650 --> 00:05:00,380 Αντίο! 33 00:05:07,430 --> 00:05:09,560 Αυτοί οι τύποι στο αυτοκίνητο 34 00:05:10,100 --> 00:05:14,540 είναι κυρίως Νοτιοανατολικής Ασίας ή κορεατο-κινέζικα. 35 00:05:15,170 --> 00:05:18,070 Είναι οι μόνοι ποιος θα εργαστεί εδώ. 36 00:05:18,710 --> 00:05:20,540 Είναι μεγάλο πρόβλημα. 37 00:05:22,180 --> 00:05:26,080 Οι μόνοι που έμειναν σε αυτό το χωριό είναι ηλικιωμένοι πολίτες. 38 00:05:27,520 --> 00:05:33,680 Αυτός ο τύπος εκεί πίσω, ο Park Yong-ha. Είναι ο μόνος στην πόλη... νεαρός. 39 00:05:38,260 --> 00:05:43,300 Σας εξέθεσα τα βασικά. Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, ενημερώστε με. 40 00:05:43,300 --> 00:05:44,400 θα είμαι καλά. 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,830 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο σύντομη ειδοποίηση. 42 00:05:46,830 --> 00:05:48,240 Δεν είναι πρόβλημα! 43 00:05:48,240 --> 00:05:50,870 Θα τελειώνατε πιο γρήγορα αν βοηθούσαμε. 44 00:05:50,870 --> 00:05:53,140 Είναι εντάξει. Αυτά είναι όλα εκεί. 45 00:05:53,310 --> 00:05:55,670 Εδώ πουλάνε και εμφιαλωμένο νερό. 46 00:05:57,380 --> 00:05:58,610 Θα το πάρω. 47 00:05:58,710 --> 00:06:00,770 Είναι λίγο βαρύ. 48 00:06:03,890 --> 00:06:07,820 Μην μας κοιτάτε από ψηλά γιατί είσαι από τη Σεούλ. 49 00:06:07,820 --> 00:06:10,060 Έχουμε τα πάντα εδώ! 50 00:06:10,060 --> 00:06:12,360 Εκτός από αυτά που δεν έχουμε... 51 00:06:12,360 --> 00:06:13,760 Ακούστε σας. 52 00:09:03,530 --> 00:09:07,840 Έχω βαρεθεί με αυτό, μικρούλα σου. 53 00:09:07,840 --> 00:09:13,140 Κάνεις σαν πόρνη. Μη με αποφεύγεις! 54 00:09:13,140 --> 00:09:13,970 Γεια σου! 55 00:09:14,640 --> 00:09:15,740 Τι κάνεις εκεί; 56 00:09:16,740 --> 00:09:19,180 Τι στο διάολο; 57 00:09:20,950 --> 00:09:23,540 Αυτό το παλικάρι έπρεπε να μου δώσει κάτι, αλλά δεν θα το κάνει. 58 00:09:24,950 --> 00:09:28,750 Τι είναι αυτό που θέλεις τόσο πολύ ότι πρέπει όλοι να της κολλήσετε; 59 00:09:29,890 --> 00:09:30,960 Σε ποιο σχολείο πας; 60 00:09:30,960 --> 00:09:33,860 Για άλλη μια φορά, και Θα σου ρίξω το κεφάλι με αυτό. 61 00:09:35,100 --> 00:09:36,430 Ποιο σχολείο; 62 00:09:38,100 --> 00:09:40,200 Είναι το γυμνάσιο στο δρόμο, σωστά; 63 00:09:40,200 --> 00:09:41,360 Γαμώ! 64 00:09:58,890 --> 00:10:00,550 Πηγαίνεις στο ίδιο σχολείο με αυτούς; 65 00:10:04,760 --> 00:10:06,060 Γιατί σου το έκαναν αυτό; 66 00:10:09,900 --> 00:10:10,920 Πώς σε λένε; 67 00:10:16,070 --> 00:10:19,530 Είναι η Dohee. Sun Dohee. 68 00:10:21,510 --> 00:10:24,480 Τώρα ξέρω το όνομά σου, Μπορώ να τα βρω και εγώ. 69 00:10:24,980 --> 00:10:29,040 Αν πάλι σε ενοχλήσουν, πες τους θα έρθει η αστυνομία να τους πάρει, εντάξει; 70 00:10:42,500 --> 00:10:44,570 Μην είσαι μισογύνης, κάνε το με κόκκινο. 71 00:10:44,570 --> 00:10:45,800 Εδώ είναι. 72 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 Σίγουρα είναι. 73 00:10:47,840 --> 00:10:50,200 Το σαλόνι ομορφιάς θα πάει κερδίστε χρήματα σήμερα. 74 00:10:50,200 --> 00:10:51,740 Αυτό είναι σωστό! 75 00:10:51,740 --> 00:10:54,210 Ξυρίζουν τα κεφάλια τους όμορφα και απαλά. 76 00:10:54,210 --> 00:10:55,300 Γειά σου. 77 00:10:56,780 --> 00:11:00,150 Τι τρώνε που κάνει είναι τόσο μαύρα; 78 00:11:00,150 --> 00:11:03,080 Κορίτσια βιαστείτε και ετοιμάσου για απόψε! 79 00:11:03,080 --> 00:11:06,750 Έρχεται ο αρχηγός μας, οπότε χρειαζόμαστε χρόνο για να προετοιμαστούμε σωστά. 80 00:11:07,620 --> 00:11:09,610 Σωστά, Αρχηγέ; 81 00:11:10,390 --> 00:11:12,050 Κοιτάξτε το γέλιο της. 82 00:11:12,990 --> 00:11:15,660 Ελπίζω να μην μεθύσει από τον κώλο του απόψε. 83 00:11:15,730 --> 00:11:18,830 Γεια, είναι η σειρά του Αρχηγού τώρα! 84 00:11:19,770 --> 00:11:21,930 Ο στίχος είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 85 00:11:22,100 --> 00:11:24,440 Ίσως ο Αρχηγός θέλει να κάνει ένα διαφορετικό τραγούδι. 86 00:11:24,440 --> 00:11:26,130 Γρήγορα και έλα εδώ! 87 00:11:31,710 --> 00:11:33,700 Αυτό το τραγούδι έχει ήδη ξεκινήσει. 88 00:11:35,180 --> 00:11:41,590 Είναι απόλυτος δολοφόνος 89 00:11:42,260 --> 00:11:47,720 Είμαι τόσο ελκυστική και αγαπήθηκε από πολλούς 90 00:11:49,130 --> 00:11:55,130 Αλλά την διάλεξα από το πλήθος 91 00:11:56,100 --> 00:12:02,130 Είσαι τόσο όμορφη 92 00:12:03,110 --> 00:12:08,240 Είσαι τόσο σέξι 93 00:13:29,060 --> 00:13:33,500 Δεν μπορείτε να πετάξετε μπουκάλια εδώ. 94 00:13:35,970 --> 00:13:38,060 Θα τα καθαρίσω όλα. 95 00:14:00,930 --> 00:14:06,370 Έλα εδώ, μικρούλα! 96 00:15:02,620 --> 00:15:03,960 Τι στο διάολο; 97 00:15:03,960 --> 00:15:05,430 Είσαι καλά; 98 00:15:05,430 --> 00:15:08,260 Ποιος στο διάολο είσαι; 99 00:15:19,270 --> 00:15:22,240 Φύγε από τον γιο μου! Μην τον πληγώσεις! 100 00:15:22,480 --> 00:15:25,580 Ποιος στο διάολο είσαι; 101 00:15:25,580 --> 00:15:27,010 - Άσε το αγόρι μου ήσυχο. - Γεια! 102 00:15:27,010 --> 00:15:28,150 Άσε τον γιο μου ήσυχο 103 00:15:28,150 --> 00:15:30,080 - Έλα εδώ και πάρε το κινητό μου. - Άσε τον γιο μου ήσυχο! 104 00:15:30,950 --> 00:15:31,750 Είναι στην τσέπη του παντελονιού μου. 105 00:15:31,750 --> 00:15:38,960 Αφήστε τον ήσυχο. Τον σκοτώνεις! 106 00:15:38,960 --> 00:15:40,030 Πατήστε 1 και κρατήστε το. 107 00:15:40,030 --> 00:15:42,330 Πονάς το αγόρι μου. 108 00:15:42,330 --> 00:15:43,190 Κράτα το μέχρι το αυτί μου. 109 00:15:45,470 --> 00:15:48,130 Αυτός είναι ο Lee Young-nam. Στείλτε ένα περιπολικό. 110 00:15:48,240 --> 00:15:49,900 Είμαι στο σπίτι του Park Yong-ha. 111 00:15:56,480 --> 00:16:00,350 Γεια σου. Ξύπνα ήδη. 112 00:16:00,710 --> 00:16:01,740 Γεια σου! 113 00:16:03,580 --> 00:16:04,710 Ξυπνώ. 114 00:16:05,720 --> 00:16:07,690 Νομίζεις ότι αυτό είναι το σπίτι σου; 115 00:16:08,020 --> 00:16:09,550 Σκατά! 116 00:16:10,260 --> 00:16:11,890 Τι έχεις; 117 00:16:12,360 --> 00:16:14,120 Αυτό δεν είναι το σαλόνι σας. 118 00:16:15,030 --> 00:16:17,590 - Σκατά. - Μην κάνεις σαν... 119 00:16:20,270 --> 00:16:21,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 120 00:16:21,640 --> 00:16:23,400 Γιατί μεθύσατε τόσο; 121 00:16:24,140 --> 00:16:26,640 Είσαι τυχερός που Ο Αρχηγός σε πήγε με ευκολία, 122 00:16:26,640 --> 00:16:29,510 αλλιώς θα είχες φύγει κατευθείαν στη φυλακή. 123 00:16:33,850 --> 00:16:35,480 Γιατί χτύπησες το παιδί σου; 124 00:16:36,850 --> 00:16:37,820 Ποιος το έκανε; 125 00:16:39,490 --> 00:16:40,480 Οταν; 126 00:16:40,750 --> 00:16:42,520 Μην χτυπάς το παιδί σου. 127 00:16:42,860 --> 00:16:46,850 Η κακοποίηση παιδιών από γονείς είναι έγκλημα. Χθες το βράδυ σε έπιασαν στα πράσα. 128 00:16:47,860 --> 00:16:50,960 Τι στο διάολο. 129 00:16:50,960 --> 00:16:55,700 Δεν μπορώ να πειθαρχήσω την κόρη μου; 130 00:16:55,970 --> 00:16:59,670 Πώς τολμάς να μιλήσεις στον αρχηγό έτσι; 131 00:17:03,840 --> 00:17:06,080 Πήγαινε, έχεις προειδοποιηθεί. 132 00:17:11,120 --> 00:17:14,350 - Γεια σου. - Φύγε από εδώ. 133 00:17:14,350 --> 00:17:15,450 Αδεια. 134 00:17:18,290 --> 00:17:19,890 Βγαίνω. 135 00:17:24,000 --> 00:17:27,020 Κάνε μου μια βόλτα. Με έφερες εδώ, οπότε πάρε με πίσω. 136 00:17:28,140 --> 00:17:29,160 Πάρε με πίσω. 137 00:17:31,840 --> 00:17:33,000 Πάρτε τον. 138 00:17:40,880 --> 00:17:43,850 Αυτό το κορίτσι δεν είναι Η πραγματική κόρη της Yong-ha. 139 00:17:46,350 --> 00:17:50,790 Αλλά τη μεγαλώνει και να την στείλω στο σχολείο. 140 00:17:51,990 --> 00:17:54,620 Πίνει κάθε τόσο και μπερδεύεται λίγο. 141 00:17:55,130 --> 00:17:58,360 Φροντίζει όμως τα πάντα γύρω από την πόλη. 142 00:17:58,830 --> 00:18:03,000 Αυτή η πόλη δεν θα έτρεχε σωστά χωρίς αυτόν. 143 00:18:04,170 --> 00:18:07,230 Πρέπει λοιπόν να του επιτρέψουμε να κακοποιήσει το παιδί του; 144 00:18:08,880 --> 00:18:11,740 Δεν είναι αυτό που λέω. 145 00:18:12,180 --> 00:18:14,650 Το αλκοόλ είναι το πρόβλημα. 146 00:18:47,580 --> 00:18:48,710 Sun Dohee! 147 00:18:51,150 --> 00:18:52,120 Έλα εδώ. 148 00:19:01,300 --> 00:19:04,660 Πόσο συχνά ο πατέρας σου σε χτυπησε ετσι? 149 00:19:17,080 --> 00:19:19,380 Είσαι βουβός; Γιατί δεν μιλάς; 150 00:19:24,020 --> 00:19:26,040 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε νικήσει με αυτόν τον τρόπο. 151 00:19:28,120 --> 00:19:30,390 Δεν με χτυπάει όταν δεν πίνει. 152 00:19:37,870 --> 00:19:40,360 - Dohee. - Ναι; 153 00:19:42,470 --> 00:19:46,840 Όταν ένας ενήλικας χτυπά ένα παιδί, είναι πολύ κακό πράγμα. 154 00:19:48,110 --> 00:19:54,210 Αν κάποιος σε νικήσει τόσο δυνατά, πρέπει να το πεις σε κάποιον, εντάξει; 155 00:20:06,360 --> 00:20:07,350 Δεσποινίς... 156 00:20:09,060 --> 00:20:11,260 Είναι εντάξει αν δοκιμάσω το καπέλο; 157 00:20:24,040 --> 00:20:24,910 Χαιρετισμός! 158 00:20:26,110 --> 00:20:29,050 Αν πρόκειται να το κάνεις, κάνε το σωστά. Τοιουτοτροπώς. 159 00:20:40,660 --> 00:20:44,560 Γαμημένη σκυλίτσα! Πώς τολμάς να στέκεσαι εκεί να φλυαρείς; 160 00:20:44,560 --> 00:20:46,400 Έλα εδώ, βρόμικο μουτ. 161 00:20:51,000 --> 00:20:52,670 Καταραμένη σκύλα. 162 00:20:54,070 --> 00:20:55,470 Σταματήστε εκεί! 163 00:21:04,280 --> 00:21:10,060 Δεν είσαι καλή γαμημένη σκύλα, δεν είχε σεβασμό. 164 00:21:10,060 --> 00:21:12,090 Σταμάτα να φλυαρείς, γαμώτο! 165 00:21:12,090 --> 00:21:14,720 Σκύλα! 166 00:21:15,800 --> 00:21:17,320 Βρώμικη σκυλίτσα. 167 00:21:53,030 --> 00:21:56,370 Γνωρίζατε τον σύλλογο αποφοίτων κλήθηκε εξαιτίας σου; 168 00:21:58,310 --> 00:22:02,680 Έχουν ξεκινήσει έρευνες, πολλοί άνθρωποι είναι σε ζεστό νερό. 169 00:22:04,510 --> 00:22:05,600 λυπάμαι. 170 00:22:06,180 --> 00:22:09,980 Αυτό δεν θα τελειώσει μόνο και μόνο επειδή λες συγγνώμη και μετακομίζεις. 171 00:22:12,020 --> 00:22:16,290 Τέλος πάντων, πρόσεχε τον εαυτό σου σε πιο ρηχά νερά. 172 00:22:17,190 --> 00:22:19,990 Είναι πιο εύκολο να ελέγχεσαι σε μια μικρή πόλη. 173 00:22:20,330 --> 00:22:23,100 Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα, κατάλαβες; 174 00:22:23,100 --> 00:22:27,120 Αν ξαναγίνει κάτι τέτοιο, κανείς δεν μπορεί να σε φροντίσει. Να είστε προσεκτικοί. 175 00:22:34,470 --> 00:22:35,670 Πάρτε τα μέτρα σας μαζί. 176 00:22:39,810 --> 00:22:41,010 Ο επιθεωρητής Lee Young-nam είναι εδώ. 177 00:22:42,280 --> 00:22:43,610 Λι Γιανγκ-Ναμ, κύριε. 178 00:22:47,620 --> 00:22:48,610 Κάτσε κάτω. 179 00:23:00,100 --> 00:23:02,300 Με τη βοήθειά σας, Μου ανατέθηκε με ασφάλεια. 180 00:23:02,300 --> 00:23:05,870 Σίγουρος. Πέρασαν 10 μέρες; 181 00:23:05,870 --> 00:23:07,530 Ναι, κύριε. 182 00:23:16,250 --> 00:23:21,760 Δεν έχω καμία προκατάληψη σε αυτόν τον τομέα. 183 00:23:21,760 --> 00:23:25,450 Δεν θέλω να κάνω φασαρία προσωπική υπόθεση κάποιου. 184 00:23:26,990 --> 00:23:29,120 Είμαστε όμως μέρος μιας κοινότητας. 185 00:23:30,760 --> 00:23:34,290 Δεν πρέπει να κάνουμε πράγματα που ξέρουμε ότι θα προκαλέσει προβλήματα. 186 00:23:37,300 --> 00:23:38,900 Έχουμε το σχολείο τη φήμη που πρέπει να διατηρηθεί. 187 00:23:42,280 --> 00:23:46,540 Εάν μείνετε χαμηλά για περίπου ένα χρόνο, θα πρέπει να μπορείτε να επιστρέψετε. 188 00:23:51,420 --> 00:23:52,910 Σας ευχαριστώ. 189 00:23:54,590 --> 00:23:55,390 Εντάξει. 190 00:23:57,320 --> 00:24:00,090 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. Σας ευχαριστώ. 191 00:25:23,110 --> 00:25:26,150 Αρχηγέ Λι, έλα εδώ και πιες ένα ποτό μαζί μας! 192 00:25:26,150 --> 00:25:29,980 Έλα, εδώ ψήνουμε ψάρια! 193 00:25:30,080 --> 00:25:33,140 Σήμερα φυσάει. Ελάτε να παίξουμε! 194 00:25:33,790 --> 00:25:37,490 Dohee, έλα εδώ! 195 00:25:37,720 --> 00:25:39,290 Γεια σου! 196 00:25:39,290 --> 00:25:47,600 Τι κάνεις έξω στη μέση της νύχτας; 197 00:25:47,970 --> 00:25:51,130 Ε, όταν σου μιλάει ο πατέρας σου... 198 00:25:51,500 --> 00:25:52,840 Αυτό το μικρό σκατά. 199 00:25:54,370 --> 00:25:56,340 Ε; Αυτός δεν είναι ο αρχηγός; 200 00:25:57,410 --> 00:26:02,780 Αυτή την ακολουθεί ο αρχηγός τον τελευταίο καιρό. 201 00:26:02,780 --> 00:26:05,050 Είναι προσκολλημένη, όπως η μητέρα της. 202 00:26:37,120 --> 00:26:38,850 Γιατί συνεχίζεις να με ακολουθείς; 203 00:26:39,090 --> 00:26:40,450 Έχετε κάτι να πείτε; 204 00:26:45,290 --> 00:26:46,490 Τότε τι φταίει; 205 00:26:53,730 --> 00:26:54,700 Ανεβαίνω. 206 00:27:02,340 --> 00:27:05,040 Κράτα γερά, Θα πάω πολύ γρήγορα. 207 00:27:26,000 --> 00:27:28,700 Τι έκανες εκεί σήμερα το πρωί; 208 00:27:34,170 --> 00:27:36,700 Νόμιζα ότι θα το έκανες πνιγείτε στη θάλασσα. 209 00:27:38,410 --> 00:27:39,900 Έκανα εξάσκηση στο χορό. 210 00:28:30,330 --> 00:28:35,060 Πήγαινε σπίτι. Μην τριγυρνάτε τη νύχτα. Είναι επικίνδυνο. 211 00:28:39,540 --> 00:28:40,800 Τι συμβαίνει; 212 00:28:49,780 --> 00:28:53,880 Μπορώ να πάω μαζί σου; 213 00:29:06,230 --> 00:29:07,430 Μπες μέσα. 214 00:29:20,280 --> 00:29:24,120 Γαμημένη σκύλα. Που στο διάολο ήσουν; 215 00:29:24,120 --> 00:29:30,680 Ηλίθιο μουτ. Κάνοντας σαν μια μούτρα, όπως η μαμά της. 216 00:29:45,240 --> 00:29:48,110 Eun-jung 217 00:30:34,320 --> 00:30:35,650 Τι έγινε; 218 00:30:51,800 --> 00:30:52,670 Ναί; 219 00:30:54,170 --> 00:30:55,270 Τι; 220 00:30:57,740 --> 00:31:00,980 Το σώμα μιας ηλικιωμένης γυναίκας; Μια μοτοσυκλέτα; 221 00:31:03,480 --> 00:31:04,820 Θα είμαι εκεί. 222 00:31:10,620 --> 00:31:13,090 Με κάλεσαν στο σημείο στις 04:40 ώρα. 223 00:31:13,430 --> 00:31:17,420 Θα χρειαστώ έναν ανακριτή τόπου εγκλήματος. Παρακαλούμε ειδοποιήστε την πυροσβεστική. 224 00:31:18,800 --> 00:31:20,100 Είναι θάνατος. 225 00:31:21,470 --> 00:31:23,160 Μοιάζει με τυχαίο θάνατο. 226 00:31:26,240 --> 00:31:27,830 Πρώτα, βρείτε το Park Yong-ha. 227 00:31:28,810 --> 00:31:29,780 Ναι, κυρία. 228 00:31:42,090 --> 00:31:44,560 Ξέρεις τι έγινε; 229 00:31:45,760 --> 00:31:47,990 Τι είδες; 230 00:31:48,660 --> 00:31:52,960 Ο μπαμπάς με κυνήγησε. 231 00:31:54,000 --> 00:31:56,630 Ο μπαμπάς με χτύπησε κι έτσι έφυγα. 232 00:31:56,770 --> 00:31:58,530 Και η γιαγιά με κυνήγησε. 233 00:31:59,310 --> 00:32:02,670 Μετά έπεσε στη θάλασσα. 234 00:32:03,740 --> 00:32:06,440 Έτρεξα να αποφύγω ξυλοδαρμό. 235 00:32:07,480 --> 00:32:10,310 Την είδες να πέφτει στη θάλασσα; 236 00:32:11,420 --> 00:32:14,320 Ο μπαμπάς με χτύπησε. 237 00:32:15,120 --> 00:32:18,350 Έτρεξα λοιπόν και η γιαγιά με κυνήγησε. 238 00:32:19,690 --> 00:32:20,990 Είπε ότι θα με σκοτώσει. 239 00:32:25,870 --> 00:32:29,500 Ήσουν εδώ με τη γιαγιά σου; 240 00:32:32,370 --> 00:32:33,840 Μήπως... 241 00:32:35,610 --> 00:32:37,040 Έκανες κάτι; 242 00:32:42,850 --> 00:32:49,020 Ο μπαμπάς με χτύπησε. Έτρεξα για να μην χτυπηθώ. 243 00:32:50,790 --> 00:32:53,120 Μου είπες να μην τον αφήσω να με χτυπήσει. 244 00:32:53,930 --> 00:33:03,230 Όταν όμως η γιαγιά ανέβηκε στο ποδήλατο για να με πάρει, έπεσε στη θάλασσα. 245 00:33:04,700 --> 00:33:12,040 Φοβόμουν τόσο πολύ τη θάλασσα. 246 00:33:16,480 --> 00:33:19,080 Καλά. Είναι εντάξει. 247 00:33:21,220 --> 00:33:22,350 Είναι Yong-ha. 248 00:33:26,190 --> 00:33:26,830 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 249 00:33:26,830 --> 00:33:33,700 Τι σου είπα; Σου είπα να μην κάνεις αυτό το ποδήλατο. 250 00:33:33,700 --> 00:33:35,860 μαμά. 251 00:33:37,440 --> 00:33:44,110 μαμά. 252 00:33:44,110 --> 00:33:45,700 Ανάθεμα. 253 00:33:49,220 --> 00:33:50,580 Γαμημένη σκύλα! 254 00:33:52,320 --> 00:33:55,960 Αυτή η σκύλα μου επιτέθηκε χθες. Είχε άγρια ​​μάτια! 255 00:33:55,960 --> 00:33:58,390 Άκουσα ότι έφυγες από το σπίτι, και η μητέρα σου επίσης. 256 00:33:58,620 --> 00:34:01,390 Η κοπέλα ήρθε στο σπίτι μου αφού ο πατέρας της την χτύπησε. 257 00:34:03,700 --> 00:34:07,630 Γιατί να κατηγορήσει το κορίτσι όταν ήσουν έξω για να πιεις; 258 00:34:07,630 --> 00:34:10,740 Την είδα να παίζει πριν φύγω! 259 00:34:10,740 --> 00:34:15,110 Έτρεξε στον αρχηγό φοβισμένη τη ζωή της, αφού την χτύπησες. 260 00:34:15,110 --> 00:34:17,040 Δεν βγάζεις νόημα! 261 00:34:17,710 --> 00:34:20,910 Από ότι βλέπω, το αλκοόλ είναι το πρόβλημα. 262 00:34:22,380 --> 00:34:26,450 Τι θα κάνουμε; Να την πάω στο νεκροτομείο; 263 00:34:26,450 --> 00:34:29,860 Δεν ξέρουμε πώς πέθανε. 264 00:34:29,860 --> 00:34:31,990 Χρειαζόμαστε... όπως το λες! 265 00:34:31,990 --> 00:34:34,630 Αυτοψία. Χρειαζόμαστε αυτοψία. 266 00:34:34,630 --> 00:34:37,460 Ξέρεις καν τι είναι αυτοψία; 267 00:34:37,460 --> 00:34:41,100 Την άνοιξαν, και βγάλτε όλα τα όργανά της. 268 00:34:41,100 --> 00:34:43,700 Κάντο! 269 00:34:43,700 --> 00:34:45,300 Δεκάρα. 270 00:34:45,300 --> 00:34:47,330 Όλοι ξεκαθαρίστε τώρα. 271 00:34:48,370 --> 00:34:53,140 - Μαμά! - Πηγαίνετε όλοι σπίτι. 272 00:34:53,650 --> 00:34:59,490 Ήταν βαριά μέθη με α περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο αίμα 0,2%. 273 00:34:59,490 --> 00:35:04,220 Και ήταν στα πρώτα στάδια της νόσου του Αλτσχάιμερ. 274 00:35:05,530 --> 00:35:09,960 Πιστεύουμε ότι δεν πρέπει χειρίζονταν ένα όχημα. 275 00:35:10,960 --> 00:35:17,070 Βρίσκουμε την αιτία του θανάτου να πνίγεται 276 00:35:17,070 --> 00:35:19,970 ως αποτέλεσμα απρόσεκτης οδήγησης. 277 00:35:29,350 --> 00:35:32,550 Υπογράψτε εδώ με το αποτύπωμά σας. 278 00:35:43,430 --> 00:35:44,800 Χρειάζεται να υπογράψει και η κοπέλα; 279 00:35:48,230 --> 00:35:51,760 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 280 00:35:55,510 --> 00:35:56,600 Σκουπίστε τον αντίχειρά σας. 281 00:35:59,380 --> 00:36:01,470 Υπογράφεις κι εσύ εδώ. 282 00:36:06,950 --> 00:36:07,980 Πήγαινε κάτσε εκεί. 283 00:36:14,090 --> 00:36:15,490 Τι θέλεις να κάνεις με το ποδήλατο; 284 00:36:16,660 --> 00:36:17,720 θα το πάρω. 285 00:36:18,530 --> 00:36:21,200 Είναι άχρηστο τώρα ότι έπεσε στη θάλασσα. 286 00:36:21,200 --> 00:36:22,530 Μην το αγγίζετε! 287 00:37:10,680 --> 00:37:12,810 Αυτό δεν λειτουργεί. Ελα μαζί μου. 288 00:37:35,270 --> 00:37:37,440 Αυτός ο γιος της σκύλας. 289 00:37:40,110 --> 00:37:41,140 Μπορούμε να... 290 00:37:42,480 --> 00:37:44,640 απλά μείνε εδώ; 291 00:37:53,590 --> 00:37:56,690 Εντάξει, κάνε πρώτα ένα ζεστό ντους. 292 00:38:16,280 --> 00:38:18,150 Πότε έρχεται η μαμά σου; 293 00:38:19,150 --> 00:38:20,950 Γιατί σε άφησε εδώ; 294 00:38:22,420 --> 00:38:24,390 Αυτή τη φορά δεν θα επιστρέψει. 295 00:38:27,130 --> 00:38:29,190 Το ήξερα την ημέρα που έφυγε. 296 00:38:30,560 --> 00:38:33,060 Την είδα να φεύγει με τις αποσκευές της μέσα στη νύχτα. 297 00:38:34,800 --> 00:38:40,070 Έκανα οπτική επαφή μαζί της, αλλά μου είπε να ξανακοιμηθώ. 298 00:38:41,640 --> 00:38:47,310 Μέχρι τότε, θα μου έλεγε να πάρω ντυμένος όταν ζήτησα να έρθω. 299 00:38:56,860 --> 00:39:02,190 Νομίζεις ότι σε χτυπούν λόγω της μητέρας σου; 300 00:39:04,460 --> 00:39:06,560 Η ίδια μου η μητέρα με εγκατέλειψε. 301 00:39:13,640 --> 00:39:15,200 Θέλεις να μείνεις εδώ για λίγο; 302 00:39:16,340 --> 00:39:19,710 Πραγματικά; Μπορώ πραγματικά να μείνω μαζί σου; 303 00:39:20,080 --> 00:39:22,670 Κοιμηθείτε λίγο προς το παρόν. 304 00:39:32,360 --> 00:39:34,120 Τι γίνεται με εσάς; 305 00:39:34,730 --> 00:39:36,560 Θα κοιμηθώ στο σαλόνι. 306 00:39:37,360 --> 00:39:38,420 Γιατί; 307 00:39:39,430 --> 00:39:41,160 Μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος. 308 00:39:42,500 --> 00:39:43,590 Καλά. 309 00:40:25,950 --> 00:40:29,540 Τι κάνεις; 310 00:40:30,550 --> 00:40:33,110 Αρχηγέ, πεινάω. 311 00:40:33,390 --> 00:40:34,680 Καλά. 312 00:41:27,940 --> 00:41:29,370 Θέλω να το φορέσω κι αυτό. 313 00:41:31,240 --> 00:41:33,940 Ακόμα και το μικρότερο μέγεθος θα ήταν πολύ μεγάλο για σένα. 314 00:41:34,180 --> 00:41:37,170 -Κι αυτό είναι όμορφο. - Δεν μου αρέσει. 315 00:41:55,570 --> 00:41:57,000 Αυτό είναι φοβερό. 316 00:42:04,210 --> 00:42:05,510 Βγάλε το κινητό σου. 317 00:42:11,520 --> 00:42:13,210 Κρατήστε πατημένο τον αριθμό 1. 318 00:42:18,460 --> 00:42:20,430 Το νούμερο 2 είναι το αστυνομικό τμήμα. 319 00:42:20,430 --> 00:42:22,450 Αν δεν σηκώσω, καλέστε το σταθμό. 320 00:42:23,360 --> 00:42:28,800 Αν ο μπαμπάς σου προσπαθήσει να σε χτυπήσει ξανά, τρέξε και τηλεφώνησέ με, εντάξει; 321 00:42:34,510 --> 00:42:35,870 Καλά. 322 00:42:45,680 --> 00:42:47,050 Ματιά! 323 00:43:10,580 --> 00:43:11,840 Επιτυχία. 324 00:43:12,680 --> 00:43:14,770 Τώρα έλα να φας. 325 00:43:20,590 --> 00:43:23,190 Που έμαθες να τραγουδήσει και να χορέψει; 326 00:43:23,190 --> 00:43:26,890 Μόλις το σήκωσα ενώ έβλεπα τηλεόραση. Είμαι υπέροχος στη μίμηση. 327 00:43:27,430 --> 00:43:29,120 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 328 00:43:30,960 --> 00:43:34,230 Μια φορά κι έναν καιρό, 329 00:43:34,230 --> 00:43:37,140 εκεί ζούσε μια μικρή γοργόνα. 330 00:43:37,400 --> 00:43:43,640 Επειδή ζούσε κάτω από το νερό, αυτή είχε πτερύγια για τα πόδια και έναν όμορφο κορμό. 331 00:43:44,110 --> 00:43:46,100 Το σώμα της είχε πραγματικά ένα τρελό τέλος. 332 00:43:46,910 --> 00:43:50,750 Το γρήγορο δελφίνι είναι κομψό. 333 00:43:53,950 --> 00:43:56,250 Θα σε κάνω κομμάτια! 334 00:43:56,420 --> 00:44:01,330 Ομορφη. Ακούγεσαι ακριβώς το ίδιο Ας φάμε. 335 00:44:06,530 --> 00:44:08,590 Πώς είναι το φαγητό; 336 00:44:30,260 --> 00:44:31,720 Με συγχωρείτε. 337 00:44:31,820 --> 00:44:37,560 Πέρασε μια μέρα και το παιδί μου ούτε που σκέφτεται να γυρίσει σπίτι. 338 00:44:37,560 --> 00:44:42,700 Οι άνθρωποι στην πόλη είπαν θα ήταν εδώ. 339 00:44:42,700 --> 00:44:46,110 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά έπρεπε να έρθω. 340 00:44:46,110 --> 00:44:49,410 Γεια σου μωρό, ήσουν εδώ; 341 00:44:50,110 --> 00:44:53,640 Δεν μπορείς καν να πεις γεια στον πατέρα σου, σκύλα; 342 00:44:56,720 --> 00:44:58,450 Γιατί χτυπάς το παιδί σου; 343 00:44:58,920 --> 00:45:02,150 ΠΟΥ; Ποιος χτύπησε το παιδί του; 344 00:45:03,020 --> 00:45:04,680 Μπορεί να μην ξέρεις, 345 00:45:04,920 --> 00:45:09,880 αλλά αυτό το κορίτσι έχει προβλήματα. 346 00:45:10,000 --> 00:45:14,600 Όταν δεν μπορεί να ελέγξει τον θυμό της, χτυπάει το κεφάλι της στα πράγματα. 347 00:45:14,600 --> 00:45:17,270 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. Συνέχισε και πες της. 348 00:45:17,270 --> 00:45:18,460 - Κύριε Παρκ. - Τι; 349 00:45:19,370 --> 00:45:22,030 Μην το παίρνετε τόσο ελαφρά. 350 00:45:22,570 --> 00:45:26,450 Έχω προειδοποιήσει εσύ αρκετές φορές. 351 00:45:26,450 --> 00:45:29,970 Εντάξει, έτσι μέθυσα λίγο 352 00:45:30,680 --> 00:45:34,920 και αυτό... έκανε αυτό το πράγμα πριν. 353 00:45:34,920 --> 00:45:40,380 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τη μητέρα σου πέρασε και καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 354 00:45:43,700 --> 00:45:46,960 Ναι, γι' αυτό είχα ένα πιες τωρα. 355 00:45:47,700 --> 00:45:50,230 Θα κρατήσω την Dohee στις διακοπές. 356 00:45:50,400 --> 00:45:54,310 Αφού συγκεντρωθείς, μπορείς να έρθεις να την πάρεις. 357 00:45:57,040 --> 00:46:02,150 Εντάξει, αν επιμένεις. 358 00:46:02,150 --> 00:46:05,850 Αν είναι αυτό που θέλεις. 359 00:46:05,850 --> 00:46:06,910 Παρακαλώ πηγαίνετε. 360 00:46:08,320 --> 00:46:10,260 Γεια σου. 361 00:46:10,260 --> 00:46:15,130 Τώρα καλύτερα να συμπεριφέρεσαι και κάνε όπως σου λέει ο Αρχηγός. 362 00:46:16,660 --> 00:46:17,760 Αντίο. 363 00:46:48,030 --> 00:46:48,760 Τι είναι αυτό; 364 00:46:52,160 --> 00:46:53,930 πρέπει να κατουρήσω. 365 00:46:56,340 --> 00:46:57,560 Έλα μέσα. 366 00:47:08,980 --> 00:47:12,150 Δεν πειράζει, δεν θα κοιτάξω. 367 00:47:38,940 --> 00:47:41,140 Μπορώ να πάω και εγώ εκεί μέσα; 368 00:47:56,160 --> 00:47:59,030 Τόσο ζεστό! 369 00:48:16,550 --> 00:48:18,450 Μπορώ να πιω λίγο από αυτό; 370 00:48:20,920 --> 00:48:22,250 Είσαι πολύ μικρός! 371 00:48:25,590 --> 00:48:26,920 Πάρτε μια γεύση. 372 00:48:42,610 --> 00:48:44,870 Γιατί πίνεις; 373 00:48:47,780 --> 00:48:49,040 Να κοιμηθώ. 374 00:48:50,420 --> 00:48:51,850 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 375 00:48:53,590 --> 00:48:54,850 Όχι. 376 00:48:56,150 --> 00:48:57,180 Γιατί όχι; 377 00:49:01,630 --> 00:49:02,750 Δεν ξέρω. 378 00:49:05,030 --> 00:49:11,770 Όσο κι αν με δέρνουν, αν χορέψω σβήνω, νιώθω καλύτερα και μπορώ να κοιμηθώ. 379 00:49:13,270 --> 00:49:15,210 Να σε διδάξω; 380 00:49:17,510 --> 00:49:19,210 Απλώς θα σε βλέπω να χορεύεις. 381 00:49:23,020 --> 00:49:25,540 Η γιαγιά το μισούσε. 382 00:49:26,890 --> 00:49:30,150 «Κάνοντας σαν μούτρα, όπως και η μαμά της!». 383 00:49:50,510 --> 00:49:51,940 Είναι εντάξει. 384 00:49:54,950 --> 00:49:59,280 Μου είπες αν δεν έκανα τίποτα λάθος, Δεν πρέπει να με χτυπήσουν. 385 00:50:02,890 --> 00:50:06,050 Απλώς προσπαθούσα για να μην δέρνονται. 386 00:50:37,760 --> 00:50:39,420 Κάνει τόσο κρύο! 387 00:50:40,960 --> 00:50:44,400 Αρχηγέ, είσαι εσύ! 388 00:50:48,530 --> 00:50:52,400 Είναι αστείο να σε βλέπω εδώ. 389 00:50:53,170 --> 00:50:54,400 Γειά σου. 390 00:51:01,110 --> 00:51:04,140 - Το νερό είναι τόσο κρύο - Αυτή δεν είναι η κόρη του Yong-ha; 391 00:51:04,820 --> 00:51:07,080 Ήρθες εδώ για να παρέα με τον αρχηγό; 392 00:51:40,150 --> 00:51:43,180 Είμαι εδώ για να δω τον Αρχηγό Λι Γιανγκ-Ναμ. 393 00:52:15,320 --> 00:52:16,350 βγαίνω έξω... 394 00:52:16,350 --> 00:52:20,220 Όχι, παίρνω το ρεπό. Τυλίξτε τα πράγματα για μένα. 395 00:52:20,460 --> 00:52:21,820 Ναι, κυρία. 396 00:52:32,800 --> 00:52:34,300 Είσαι σπίτι νωρίς! 397 00:52:34,640 --> 00:52:35,870 Είσαι εδώ; 398 00:52:43,010 --> 00:52:44,070 Γεια. 399 00:53:15,350 --> 00:53:17,040 Κλείδωσε την πόρτα, εντάξει; 400 00:53:17,550 --> 00:53:20,190 Πότε θα επιστρέψεις; Που πάτε; 401 00:53:20,190 --> 00:53:22,590 Θα επιστρέψω αργά. Μην περιμένεις. 402 00:53:44,040 --> 00:53:45,870 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν σε ένα μέρος σαν αυτό. 403 00:53:50,150 --> 00:53:51,670 Κόβεις τα μαλλιά σου. 404 00:53:52,680 --> 00:53:54,050 Φαίνεται κολλώδες. 405 00:53:59,590 --> 00:54:04,390 Έπρεπε να το κάνεις αυτό; Έπρεπε να φτάσεις τόσο μακριά; 406 00:54:09,830 --> 00:54:11,030 λυπάμαι. 407 00:54:39,600 --> 00:54:42,690 Γιατί δεν σηκώνεις; Συνεχίζει να χτυπάει. 408 00:54:48,040 --> 00:54:48,940 Γεια σου. 409 00:54:51,340 --> 00:54:53,280 Θα είμαι σπίτι αργότερα. Πάω για ύπνο. 410 00:54:56,550 --> 00:54:57,780 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 411 00:55:00,550 --> 00:55:03,680 Είναι από τη γειτονιά. Την προσέχω προς το παρόν. 412 00:55:04,590 --> 00:55:07,220 Γιατί δεν τρως; Είπες ότι πεινάς. 413 00:55:12,660 --> 00:55:15,600 Έλεγες ότι το αλκοόλ είναι πικρό όταν πίνεις μόνος. 414 00:55:32,850 --> 00:55:36,910 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 415 00:55:39,520 --> 00:55:42,490 Να μετακομίσω εδώ κάτω; 416 00:55:54,870 --> 00:55:58,170 Μετακομίζω στην Αυστραλία. 417 00:56:08,750 --> 00:56:12,120 Μπράβο. Πάντα ήθελες να πας. 418 00:56:14,530 --> 00:56:16,260 Είπα ότι ήθελα να πάω μόνος; 419 00:56:31,080 --> 00:56:32,370 Είσαι πάντα έτσι. 420 00:56:33,210 --> 00:56:36,810 πληγώνεσαι λίγο, και μετά τρέξε μακριά. 421 00:57:00,770 --> 00:57:02,210 Είσαι μεθυσμένος. Κοιμήσου. 422 00:57:03,640 --> 00:57:06,240 Εσύ είσαι αυτός που είναι μεθυσμένος. Είσαι πάντα μεθυσμένος. 423 00:57:06,340 --> 00:57:08,210 Δεν μπορείς ούτε να κοιμηθείς χωρίς να πιεις. 424 00:57:09,410 --> 00:57:11,120 Γιατί πίνεις ακόμα τόσο πολύ; 425 00:57:11,120 --> 00:57:13,050 Γιατί σε νοιάζει; Θα πας στην Αυστραλία. 426 00:58:13,080 --> 00:58:14,270 Εδώ πέρα! 427 00:58:24,290 --> 00:58:25,860 Συγγνώμη που σας καλώ τόσο αργά. 428 00:58:25,860 --> 00:58:28,260 Καμία ανησυχία! 429 00:58:28,360 --> 00:58:30,020 Δεν κοιμόμουν. 430 00:58:30,360 --> 00:58:34,090 Ο φίλος μου είναι λίγο μεθυσμένος. Μπορείς να την οδηγήσω στο πανδοχείο κάτω από το δρόμο; 431 00:58:34,770 --> 00:58:35,730 Ναι, κυρία. 432 00:59:38,600 --> 00:59:39,860 Τι σου συμβαίνει; 433 00:59:42,600 --> 00:59:43,860 Τι κάνεις; 434 00:59:45,040 --> 00:59:46,330 Γιατί το κάνεις αυτό; 435 00:59:47,470 --> 00:59:48,840 Χρειάζομαι έναν ξυλοδαρμό. 436 00:59:50,440 --> 00:59:52,470 Δεν συμπεριφέρθηκα. 437 01:00:03,150 --> 01:00:05,820 Είσαι τρελός; Το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 438 01:00:12,000 --> 01:00:14,630 Δεν με δέρνεις. 439 01:00:15,770 --> 01:00:17,830 Αν είσαι τρελός, μπορείς απλά να με νικήσεις. 440 01:00:20,140 --> 01:00:23,440 Δεν είμαι τρελός. Σταμάτα, δεν είμαι τρελός. 441 01:01:23,600 --> 01:01:25,000 Μην το κάνεις αυτό! 442 01:01:26,340 --> 01:01:28,640 Αυτό το αγόρι έχει τρελαθεί. 443 01:01:28,770 --> 01:01:31,800 Πετάει όλα τα στρείδια των σπόρων. 444 01:01:31,940 --> 01:01:35,210 Αυτός ο γαμημένος το έχει χάσει. Τον τελευταίο καιρό παραπονιέται. 445 01:01:35,280 --> 01:01:37,680 - Αυτό το κάθαρμα. - Απλά ηρέμησε. 446 01:01:53,460 --> 01:01:54,520 Τι συμβαίνει; 447 01:01:57,000 --> 01:01:57,930 Πες μου. 448 01:01:58,640 --> 01:01:59,630 Παρακαλώ στείλτε με σπίτι. 449 01:02:01,710 --> 01:02:05,140 Δεν χρειάζομαι χρήματα. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 450 01:02:05,740 --> 01:02:07,230 Πρέπει να πάω τώρα. Παρακαλώ στείλτε με σπίτι. 451 01:02:11,320 --> 01:02:16,340 Παρακαλώ στείλτε με σπίτι. Η μαμά μου είναι πολύ άρρωστη. 452 01:02:17,460 --> 01:02:21,360 Να σε στείλω σπίτι; Σε εμποδίζει κάποιος; 453 01:02:40,140 --> 01:02:44,140 Είσαι παράνομος μετανάστης; 454 01:03:01,870 --> 01:03:03,160 Κύριε Παρκ. 455 01:03:03,970 --> 01:03:08,140 Γνωρίζετε ότι η πρόσληψη παράνομοι και τσιγκουνιές στους μισθούς 456 01:03:08,140 --> 01:03:09,900 είναι παράβαση του νόμου; 457 01:03:10,040 --> 01:03:13,850 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό, ε; 458 01:03:13,850 --> 01:03:16,850 Το μόνο που έκανα ήταν να βάλω τον κώλο μου για να ευημερήσει αυτή η πόλη. 459 01:03:16,850 --> 01:03:20,440 Γιατί δεν επέτρεψες στον εργάτη σου να φύγει και να δει την άρρωστη μητέρα του; 460 01:03:21,090 --> 01:03:22,990 Αυτό είναι καρύδια. 461 01:03:22,990 --> 01:03:26,790 Δεν είναι τόσο απλό, ξέρεις; 462 01:03:26,990 --> 01:03:31,490 Αν τον στείλω σπίτι, τα υπόλοιπα συντάσσονται με τα δικά τους αιτήματα. 463 01:03:32,000 --> 01:03:34,470 - Προτείνω λοιπόν... - Κύριε Παρκ. 464 01:03:35,330 --> 01:03:37,000 Ξέρεις τι είναι μεσίτης; 465 01:03:37,000 --> 01:03:40,710 Ένας μεσίτης είναι τόσο υπεύθυνος όσο και ο ιδιοκτήτης, και θα τιμωρηθούν και οι δύο. 466 01:03:40,710 --> 01:03:43,710 Ένας χαμηλού βαθμού μεσίτης σαν εσάς θα τιμωρηθεί ακόμη πιο σκληρή. 467 01:03:43,710 --> 01:03:45,940 Ω γαμ! 468 01:03:46,240 --> 01:03:49,150 Ποιον στο διάολο κατηγορείς; 469 01:03:55,890 --> 01:03:59,520 Δεν ξέρω πόσες φορές Σε έχω προειδοποιήσει. 470 01:03:59,520 --> 01:04:00,650 Ακούστε προσεκτικά. 471 01:04:01,660 --> 01:04:05,620 Πληρώστε τους μισθούς που οφείλετε και στείλε τον αμέσως σπίτι. 472 01:04:05,700 --> 01:04:10,670 Αλλιώς η αστυνομία και το μεταναστευτικό θα το επιδιώξουν μαζί. 473 01:04:10,670 --> 01:04:12,190 Αν κατάλαβες, φύγε. 474 01:04:14,340 --> 01:04:16,740 Είσαι πραγματικά έξω να με πάρεις. 475 01:04:16,870 --> 01:04:19,740 Τώρα, έχω αρχίσει να ανυπομονώ μιλήστε επίσης. 476 01:04:19,740 --> 01:04:23,950 Σε είδα να κάνεις κάτι το βράδυ με εκείνη τη γυναίκα από τη Σεούλ. 477 01:04:23,950 --> 01:04:28,580 Εύχομαι στο διάολο κάποιος θα με ρωτούσε τι είδα. 478 01:04:37,300 --> 01:04:39,990 Τι στο διάολο λες; 479 01:04:40,830 --> 01:04:43,030 Όταν σε αφήσει να φύγεις, τότε φύγε. 480 01:04:43,170 --> 01:04:45,400 Περίμενε, δεν ήμουν ο μόνος. Το είδε και ο Bakeem. 481 01:04:45,400 --> 01:04:47,770 Φύγε από εδώ. 482 01:04:47,770 --> 01:04:50,240 Οπότε μη με παίρνεις τόσο χαζά! 483 01:04:50,240 --> 01:04:54,270 - Σου είπα να φύγεις! - Πήγαινε. 484 01:05:15,570 --> 01:05:17,260 Πού ήσουν τόσο αργά; 485 01:05:19,600 --> 01:05:21,160 Ξέρεις τι ώρα είναι; 486 01:05:23,610 --> 01:05:26,410 Το σχολείο ξεκινά αύριο. 487 01:05:26,410 --> 01:05:28,740 Πήγα σπίτι να πάρω τη στολή μου. 488 01:05:30,010 --> 01:05:31,280 Το σχολείο ξεκινά αύριο; 489 01:05:37,090 --> 01:05:39,680 Εντάξει, λοιπόν. Ετοιμαστείτε για το σχολείο. 490 01:05:52,800 --> 01:05:54,530 Νομίζω ότι έχω πάρει κιλά. 491 01:06:02,180 --> 01:06:03,240 Άσε με να δω. 492 01:06:22,170 --> 01:06:24,400 Ψήλωσες κι εσύ, Σουν Ντόχι. 493 01:06:29,840 --> 01:06:32,070 Μυρίζεις αλκοόλ. 494 01:07:16,650 --> 01:07:18,850 - Dohee. - Ναι; 495 01:07:21,160 --> 01:07:23,020 Οι διακοπές τελείωσαν. 496 01:07:26,230 --> 01:07:27,560 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 497 01:07:37,170 --> 01:07:39,670 Έφερα τα ρούχα μου εδώ. 498 01:07:40,480 --> 01:07:41,810 Γνώρισα τον πατέρα μου. 499 01:07:42,780 --> 01:07:45,880 Προσπάθησε να με χτυπήσει ξανά, οπότε έτρεξα πίσω εδώ. 500 01:07:46,680 --> 01:07:47,620 Dohee. 501 01:07:52,320 --> 01:07:54,350 Δεν είμαι η μητέρα σου. 502 01:07:56,460 --> 01:07:58,330 Θα βρω τη μητέρα σου. 503 01:08:05,940 --> 01:08:07,000 Όχι! 504 01:08:45,880 --> 01:08:47,970 λυπάμαι. 505 01:08:51,020 --> 01:08:56,450 Από εδώ και πέρα, θα είμαι υπάκουος, και Δεν θα πετάω τα ρούχα μου παντού. 506 01:08:58,090 --> 01:09:00,220 Δεν θα φάω με γυμνά χέρια. 507 01:09:03,060 --> 01:09:06,330 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 508 01:09:13,600 --> 01:09:15,630 Δεν χρειάζομαι μαμά. 509 01:09:17,310 --> 01:09:19,170 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 510 01:09:22,180 --> 01:09:24,380 Απλά σε χρειάζομαι. 511 01:09:38,960 --> 01:09:39,790 Έγινε. 512 01:09:41,830 --> 01:09:44,130 Ας αγοράσουμε την καλοκαιρινή σας στολή και για την επόμενη χρονιά. 513 01:09:50,470 --> 01:09:52,010 Ουάου, κάνει ζέστη. 514 01:09:52,010 --> 01:09:56,340 Κόψτε μερικά λαχανικά; Είμαστε εδώ. 515 01:10:00,450 --> 01:10:01,710 Κάνει ζέστη. 516 01:10:02,420 --> 01:10:03,390 Είναι τόσο ζεστό. 517 01:10:03,390 --> 01:10:07,320 Ας φτιάξουμε τα νύχια μας. 518 01:10:08,090 --> 01:10:12,160 Ό,τι κι αν συνέβαινε η ήσυχη πόλη μας; 519 01:10:12,160 --> 01:10:16,160 Αυτό το Bakeem ή οτιδήποτε άλλο... Το τρελό κάθαρμα έχει κακή διάθεση. 520 01:10:16,800 --> 01:10:20,170 Μοιάζει με κάποιο είδος θηρίο επίσης. 521 01:10:21,270 --> 01:10:22,740 Τα λόγια δεν θα τον πείσουν. 522 01:10:24,510 --> 01:10:27,540 Δεν νομίζω να τον κρατήσω ψηλά θα είναι αρκετό, 523 01:10:28,210 --> 01:10:31,770 αφού οι υπόλοιποι εργάτες είναι όλοι εξοργισμένοι επίσης. 524 01:10:34,390 --> 01:10:36,620 Είναι τόσο δύσκολο να βρεις βοήθεια. 525 01:10:39,160 --> 01:10:40,180 Εκεί. Είσαι χαρούμενος; 526 01:10:53,500 --> 01:10:54,340 Πάμε. 527 01:11:00,480 --> 01:11:03,310 - Έχουν το ίδιο κούρεμα - Ω Θεέ μου! 528 01:11:06,650 --> 01:11:08,780 Πήγαινε μέσα. Βιάσου. 529 01:11:12,290 --> 01:11:15,690 θα συμπεριφερθώ. Θα κάνω τα πάντα. 530 01:11:15,690 --> 01:11:17,320 Παρακαλώ λοιπόν... 531 01:12:44,350 --> 01:12:48,410 Πού είναι αυτός ο άντρας από την Ινδία; 532 01:12:50,690 --> 01:12:51,780 Bakeem; 533 01:12:57,960 --> 01:12:59,050 Δεν είναι εδώ. 534 01:13:10,170 --> 01:13:12,640 Γύρισε σπίτι; 535 01:13:29,060 --> 01:13:30,790 Άρα σε έδιωξαν επιτέλους! 536 01:13:33,330 --> 01:13:41,360 Γιατί μια τόσο επιτυχημένη γυναίκα σε κρατάω για μήνες; 537 01:13:41,470 --> 01:13:42,940 Ακόμα και η ίδια σου η μαμά σε εγκατέλειψε. 538 01:13:42,940 --> 01:13:44,840 Τι είναι αυτό; 539 01:13:44,840 --> 01:13:49,610 Τι είναι αυτό; Άσε με να δω. 540 01:13:51,680 --> 01:13:52,910 Άσε με να δω. 541 01:13:55,820 --> 01:13:58,760 Μάλλον σου λέει πάρε αυτό και γαμώσου. 542 01:13:59,220 --> 01:14:00,420 Όχι! 543 01:14:04,930 --> 01:14:13,030 Τώρα που σε βλέπω, μεγάλωσες λίγο. 544 01:14:13,140 --> 01:14:17,070 Ψάχνεις λίγο σαν κορίτσι τώρα. 545 01:14:24,680 --> 01:14:30,310 Κάνατε τίποτα οι δυο σας; 546 01:14:31,920 --> 01:14:36,660 Αυτή η γυναίκα από τη Σεούλ ήταν ο εραστής της. 547 01:14:36,790 --> 01:14:41,500 Την έδιωξαν γιατί του προβλήματος με το κορίτσι στην αγάπη κορίτσι. 548 01:14:41,500 --> 01:14:45,540 Κορίτσια κάνουν πράγματα με κορίτσια. Ξέρεις καν τι είναι αυτό; 549 01:14:45,540 --> 01:14:48,340 Είναι τέτοιου είδους σκύλες. 550 01:14:49,170 --> 01:14:52,440 Πες μου την αλήθεια. 551 01:14:53,410 --> 01:14:55,900 Κάτι κάνατε οι δυο σας, ε; 552 01:14:56,280 --> 01:14:58,280 Σε πήρε να κάνεις αυτά τα πράγματα σε σένα, σωστά; 553 01:14:58,280 --> 01:14:59,750 Όχι! 554 01:15:18,600 --> 01:15:19,730 Γεια σου. 555 01:15:41,830 --> 01:15:42,990 Τι σου συμβαίνει; 556 01:15:43,560 --> 01:15:45,150 Θα πας σε αυτή τη γυναίκα; 557 01:15:45,730 --> 01:15:48,130 Γι' αυτό μου αγόρασες ρούχα; 558 01:15:49,030 --> 01:15:50,860 Μπορείτε λοιπόν να επιστρέψετε σε αυτή τη γυναίκα; 559 01:16:07,720 --> 01:16:08,780 Έλα μέσα. 560 01:16:13,590 --> 01:16:15,750 Γειά σου! 561 01:16:16,160 --> 01:16:22,270 Σκέφτηκα κάτι περίεργο συνέβαινε εδώ, 562 01:16:22,270 --> 01:16:23,930 αλλά αυτό είναι κάτι σκατά. 563 01:16:24,670 --> 01:16:25,940 Τι λες; 564 01:16:25,940 --> 01:16:30,240 Σας τρόμαξα; Νομίζατε ότι κανείς δεν ήξερε; 565 01:16:31,580 --> 01:16:34,680 Παίρνεις όλη τη γλύκα ενός μικρού κοριτσιού. 566 01:16:34,680 --> 01:16:37,550 Τώρα που μεγάλωσε, έχασες το ενδιαφέρον σου; 567 01:16:49,960 --> 01:16:51,760 Τι του είπες; 568 01:16:52,900 --> 01:16:54,990 Τι του είπες; 569 01:17:00,940 --> 01:17:02,340 Κάντε ό,τι θέλετε εσείς οι δύο. 570 01:17:16,550 --> 01:17:18,080 Είμαι πίσω. 571 01:17:19,690 --> 01:17:21,120 Ανάθεμα, κάνει ζέστη. 572 01:17:22,160 --> 01:17:24,830 Καπετάν Εομ! Έλα γρήγορα. 573 01:17:24,830 --> 01:17:26,200 Βιάσου, πάμε. 574 01:17:26,200 --> 01:17:28,370 Τι συμβαίνει; 575 01:17:28,370 --> 01:17:30,370 Γαμώ. 576 01:17:30,370 --> 01:17:35,600 Αυτός ο γαμημένος Bakeem σκουπίζει το γραφείο. 577 01:17:36,740 --> 01:17:39,280 Πάμε. Επικοινωνήστε με το σταθμό. 578 01:17:39,280 --> 01:17:42,580 Μάλλον μπορούμε να το χειριστούμε μόνοι μας. 579 01:17:42,580 --> 01:17:43,880 Βιασύνη. 580 01:17:43,880 --> 01:17:45,040 Είμαι σε αυτό. 581 01:17:47,420 --> 01:17:52,550 Γαμημένο κάθαρμα. Πώς τολμάς να πετάξεις αυτό το μέρος; 582 01:17:54,160 --> 01:17:57,060 Τρελός μαλάκας. 583 01:17:57,160 --> 01:18:03,070 Μαμά. 584 01:18:10,170 --> 01:18:13,140 Τι κοιτάτε ρε γαμημένοι; 585 01:18:13,440 --> 01:18:16,380 Θέλετε να πεθάνετε, μαλάκες; 586 01:18:17,010 --> 01:18:18,350 Γαμώτο. 587 01:18:19,350 --> 01:18:22,650 Μαμά. 588 01:18:22,790 --> 01:18:24,650 Κοίτα με. 589 01:18:34,400 --> 01:18:35,920 Γεια σου! 590 01:18:36,630 --> 01:18:39,000 Αυτό είναι αρκετό. Ο αρχηγός είναι εδώ. 591 01:18:39,340 --> 01:18:43,500 Αυτός ο γαμημένος δεν ξέρει τη θέση του. 592 01:18:43,670 --> 01:18:45,110 Σταμάτα το! 593 01:18:51,620 --> 01:18:54,480 Τι; Τι κάνουν; 594 01:18:57,750 --> 01:18:59,590 - Συλλάβετε και τους δύο. - Ναι, κυρία. 595 01:18:59,590 --> 01:19:01,090 Τι κάνεις; 596 01:19:01,090 --> 01:19:03,260 - Απλά έλα ήσυχα. -Τι κάνεις; 597 01:19:03,260 --> 01:19:04,430 - Πάμε. 598 01:19:04,430 --> 01:19:06,960 Αυτός ξεκίνησε αυτή την ταραχή. Γιατί με συλλαμβάνετε; 599 01:19:06,960 --> 01:19:08,030 Πάμε. 600 01:19:08,030 --> 01:19:09,830 Κάλεσε το αφεντικό μου. Κάλεσε τον κύριο Τσόι. 601 01:19:09,830 --> 01:19:11,730 Πήγαμε να τον συνοδεύσουμε κι εμείς. 602 01:19:11,970 --> 01:19:13,000 Γαμώ. 603 01:19:13,000 --> 01:19:15,140 Νομίζεις ότι θα πάω ήσυχα; 604 01:19:15,140 --> 01:19:16,440 Ηρέμησε και πάμε. 605 01:19:16,440 --> 01:19:19,740 Γιατί στο διάολο με παίρνεις; 606 01:19:19,740 --> 01:19:21,510 Είναι αυτός που το ξεκίνησε. 607 01:19:22,080 --> 01:19:23,570 Τι θα κάνουμε τώρα; 608 01:19:24,450 --> 01:19:26,940 Αυτό το καλοκαίρι είναι αρκετά δύσκολο όπως είναι. 609 01:19:27,180 --> 01:19:31,680 Σταματάς τους εργάτες να δουλεύουν, και τώρα συλλαμβάνεις τον Γιονγκ-χα. 610 01:19:32,360 --> 01:19:36,490 Αρχηγός σταθμού ή οτιδήποτε άλλο, 611 01:19:36,490 --> 01:19:38,530 τραβάει την κατάταξη και βάζει τη μύτη της σε όλα. 612 01:19:38,530 --> 01:19:42,020 - Το είπες. - Σταμάτα τώρα. 613 01:19:43,070 --> 01:19:46,200 Φύγε από εδώ. 614 01:19:46,200 --> 01:19:47,600 Πάω. 615 01:20:34,920 --> 01:20:36,350 Πεινάτε; 616 01:20:46,460 --> 01:20:47,450 Πάμε. 617 01:21:00,610 --> 01:21:04,010 Τώρα που το σχολείο είναι σε συνεδρία, σε ενοχλούν ακόμα τα παιδιά; 618 01:21:08,850 --> 01:21:13,290 Σε φοβούνται, έτσι με αφήνουν ήσυχο. 619 01:21:14,360 --> 01:21:15,950 Κάνεις παρέα μαζί τους; 620 01:21:19,700 --> 01:21:21,600 Δεν έχουν πλάκα πάντως. 621 01:21:51,560 --> 01:21:52,860 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 622 01:21:54,830 --> 01:21:58,290 Ο Yong-ha σε ανέφερε στην αστυνομία. 623 01:21:59,840 --> 01:22:02,000 Για σεξουαλική παρενόχληση ανηλίκου. 624 01:22:03,840 --> 01:22:07,300 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 625 01:22:08,950 --> 01:22:11,970 Εντάξει, Θα σε ακολουθήσω σε λίγο. 626 01:22:12,080 --> 01:22:15,020 Πρέπει να έρθεις τώρα. Πρόκειται για σύλληψη χωρίς ένταλμα. 627 01:22:27,460 --> 01:22:30,430 Γιατί την κράτησες σπίτι σου αντί να την στείλω σπίτι; 628 01:22:35,640 --> 01:22:36,870 Και εκείνη τη μέρα, 629 01:22:38,340 --> 01:22:42,510 ξυλοκοπήθηκε από τον πατέρα της και ήρθε κοντά μου χτυπημένος και μελανιασμένος. 630 01:22:43,880 --> 01:22:47,720 Το καλύτερο ήταν να την κρατήσω μακριά από αυτόν τον άνθρωπο. 631 01:22:48,250 --> 01:22:53,260 Καταλαβαίνω την αρχική κατάσταση. 632 01:22:53,260 --> 01:22:57,130 Αλλά και μετά, την κράτησες τριγύρω, 633 01:22:57,130 --> 01:22:59,460 παρόλο που έχει το δικό της οικογένεια και σπίτι. 634 01:23:00,230 --> 01:23:01,320 Καταλαβαίνω; 635 01:23:04,870 --> 01:23:06,460 Τι έκανες εκείνο το διάστημα; 636 01:23:08,540 --> 01:23:09,840 Τι εννοείς με αυτό; 637 01:23:20,420 --> 01:23:21,610 Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 638 01:23:24,790 --> 01:23:28,450 Έμεινες στη θέση της για ένα μήνα, σωστά; 639 01:23:31,560 --> 01:23:33,760 Ήταν καλή μαζί σου; 640 01:23:38,640 --> 01:23:41,730 Σε λάτρευε; 641 01:23:43,910 --> 01:23:45,100 Ναί. 642 01:23:46,710 --> 01:23:48,240 Αυτό που ρωτάω είναι, 643 01:23:49,250 --> 01:23:53,080 γιατί πήρες ένα κορίτσι που έχει οικογένεια; 644 01:23:53,450 --> 01:23:55,440 Φαίνεται αρκετά ανώμαλο. 645 01:23:55,720 --> 01:24:03,530 Αυτό το κορίτσι έχει εκτεθεί σε βία από τότε που ήταν πολύ μικρή. 646 01:24:04,890 --> 01:24:08,420 Υποβλήθηκε σε βία και βρισκόταν σε επικίνδυνη κατάσταση. 647 01:24:11,500 --> 01:24:14,370 Γι' αυτό πίστεψα ότι χρειαζόταν ειδική προστασία. 648 01:24:14,370 --> 01:24:16,410 Σύμφωνα με τον πατέρα της, 649 01:24:16,410 --> 01:24:20,000 συμπεριφορά της κοπέλας απέναντί σου δεν ήταν φυσιολογικό. 650 01:24:20,140 --> 01:24:22,980 Είναι αλήθεια ότι της αρέσω. 651 01:24:23,280 --> 01:24:24,750 Ο λόγος όμως είναι... 652 01:24:26,950 --> 01:24:33,650 επειδή φοράω αστυνομική στολή, και αντιμετωπίζω κακούς ανθρώπους, 653 01:24:34,820 --> 01:24:37,060 και να δείχνεις δυνατός. 654 01:24:37,630 --> 01:24:38,960 Αυτό είναι όλο. 655 01:24:38,960 --> 01:24:44,270 Υπήρχε σωματική επαφή όσο έμεινε μαζί σου; 656 01:24:47,700 --> 01:24:49,670 Υπήρχε σωματική επαφή; 657 01:24:49,770 --> 01:24:51,400 Τι επαφή; 658 01:24:53,280 --> 01:24:55,550 Τι λες; 659 01:24:55,550 --> 01:25:00,380 Έβγαλες τα ρούχα της κοπέλας και να την αγγίξω; 660 01:25:12,400 --> 01:25:18,060 Είπε ο αρχηγός ότι είσαι όμορφη; και να σε αγγίξω; 661 01:25:19,270 --> 01:25:20,500 Το σώμα μου; 662 01:25:21,370 --> 01:25:22,400 Ναί. 663 01:25:23,770 --> 01:25:24,760 Ναί. 664 01:25:25,810 --> 01:25:28,870 Τι γίνεται με το πρώτο βράδυ κοιμήθηκες; 665 01:25:30,650 --> 01:25:32,050 Κάναμε μπάνιο. 666 01:25:32,550 --> 01:25:35,250 Σου έβγαλε τα ρούχα και σε έπλυνε; 667 01:25:36,120 --> 01:25:39,180 Όχι, κάναμε μπάνιο μαζί. 668 01:25:47,600 --> 01:25:52,730 Μπορείς να μου δείξεις πού σε άγγιξε; 669 01:25:57,470 --> 01:25:58,630 εγω... 670 01:26:07,650 --> 01:26:15,290 Δεν είχα ασυνήθιστες προθέσεις σωματική επαφή με αυτό το παιδί. 671 01:26:15,430 --> 01:26:20,300 Της έβγαλες τα ρούχα και να την αγγίξω ή όχι; 672 01:26:23,870 --> 01:26:24,840 το έκανα. 673 01:26:27,100 --> 01:26:32,140 Της έβγαλα τα ρούχα και είδε τις μελανιές από τον ξυλοδαρμό. 674 01:26:32,140 --> 01:26:33,580 Και την έλουσα. 675 01:26:35,580 --> 01:26:38,450 Οι μελανιές έμοιαζαν τόσο επώδυνες που την αγκάλιασα κιόλας. 676 01:26:38,650 --> 01:26:40,210 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 677 01:26:41,780 --> 01:26:44,620 Γίνεται πρόβλημα όταν το κάνει ένας ομοφυλόφιλος. 678 01:26:49,060 --> 01:26:50,960 Είσαι ομοφυλόφιλος, έτσι δεν είναι; 679 01:26:52,030 --> 01:26:57,160 Μεταφέρθηκες εδώ από τη Σεούλ λόγω παρόμοιου προβλήματος, σωστά; 680 01:26:59,570 --> 01:27:00,730 Σωστός; 681 01:27:01,910 --> 01:27:05,030 Αν δεν είναι αλήθεια, απαντήστε μου. Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις; 682 01:27:37,540 --> 01:27:39,670 Δεν πρόκειται να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 683 01:27:41,680 --> 01:27:45,240 γιατί δεν είμαι υποχρεωμένος να το κάνω. 684 01:27:47,080 --> 01:27:50,350 Σίγουρα, αλλά είναι η απώλεια σου. 685 01:27:55,290 --> 01:28:05,290 Το μόνο που έκανα ήταν να φροντίσω ένα κορίτσι με ιστορικό κακοποίησης. 686 01:28:07,370 --> 01:28:09,740 Νόμιζα ότι ήταν καθήκον μου προστατέψτε την. 687 01:28:11,770 --> 01:28:13,110 Αυτό είναι όλο. 688 01:28:17,350 --> 01:28:18,650 Επισημάνετε 689 01:28:18,920 --> 01:28:21,180 όπου σε άγγιξε ο αρχηγός. 690 01:29:03,460 --> 01:29:09,260 Χτύπησε ποτέ εσύ όταν αρνήθηκες; 691 01:29:10,100 --> 01:29:11,570 Ο αρχηγός... 692 01:29:13,440 --> 01:29:17,270 Με άγγιξε γιατί με λάτρευε. 693 01:29:19,580 --> 01:29:23,640 μου άρεσε, οπότε την αγκάλιασα και τη φίλησα. 694 01:29:34,060 --> 01:29:35,030 Αρχηγός! 695 01:29:36,190 --> 01:29:37,430 Άσε με να φύγω! 696 01:29:37,430 --> 01:29:40,130 - Αρχηγέ, άσε με να πάω μαζί σου! - Βγάλτε την έξω! 697 01:29:40,130 --> 01:29:41,830 Άσε με να φύγω! 698 01:29:41,830 --> 01:29:42,890 Αρχηγός! 699 01:29:43,400 --> 01:29:46,230 - Άσε με να πάω μαζί της! - Ηρέμησε! 700 01:29:56,910 --> 01:30:00,450 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε ένα κοριτσάκι; 701 01:30:00,450 --> 01:30:03,980 Πέρασε ένας γαμημένος μήνας αφού είπα να προσέχω; 702 01:30:07,420 --> 01:30:08,820 Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 703 01:30:13,660 --> 01:30:14,820 Jun-ho. 704 01:30:17,570 --> 01:30:18,970 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 705 01:30:23,440 --> 01:30:24,670 Μπορείς να μου τα βγάλεις; 706 01:30:32,220 --> 01:30:33,240 Ξεκόλλησέ της. 707 01:31:00,480 --> 01:31:02,040 Τι γίνεται με τον Αρχηγό; 708 01:31:03,450 --> 01:31:05,040 Δεν την είδες στο σταθμό; 709 01:31:06,680 --> 01:31:07,810 την είδα. 710 01:31:08,950 --> 01:31:10,580 Δεν γυρνάει για λίγο. 711 01:31:13,460 --> 01:31:14,390 Γιατί όχι; 712 01:31:15,690 --> 01:31:18,560 Αν πραγματικά σου έκανε αυτά τα πράγματα, 713 01:31:21,430 --> 01:31:23,420 πρέπει να τιμωρηθεί. 714 01:31:23,630 --> 01:31:25,120 Θα πάει φυλακή. 715 01:31:29,540 --> 01:31:31,060 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 716 01:31:33,110 --> 01:31:36,550 Ο πατέρας σου εγκαταστάθηκε με τον Bakeem. 717 01:31:38,080 --> 01:31:39,670 Θα είναι σπίτι κάποια στιγμή σήμερα. 718 01:31:58,370 --> 01:31:59,600 Έχεις κινητό; 719 01:32:03,510 --> 01:32:04,470 Άσε με να το δω. 720 01:32:18,390 --> 01:32:20,320 Από εδώ και πέρα, αν ο μπαμπάς σου σε ξαναχτυπήσει. 721 01:32:23,060 --> 01:32:24,320 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 722 01:32:40,740 --> 01:32:45,340 Έχετε ρίξει ποτέ ποτό πριν; Είσαι αρκετά καλός σε αυτό. 723 01:33:16,450 --> 01:33:17,570 Κορίτσι. 724 01:33:19,880 --> 01:33:23,610 Πρέπει να φροντίσεις του σώματός σας από μικρή ηλικία. 725 01:33:25,760 --> 01:33:30,780 Ή θα γαμήσεις τη ζωή σου όπως η μητέρα σου. 726 01:33:47,210 --> 01:33:50,710 Έπεσες δύσκολα για εκείνη τη διεστραμμένη σκύλα. 727 01:33:50,710 --> 01:33:54,080 Πετώντας τον εαυτό της έτσι. 728 01:33:55,690 --> 01:33:56,950 Κορίτσι. 729 01:33:58,420 --> 01:33:59,390 Τι; 730 01:34:00,820 --> 01:34:01,950 Τι; 731 01:34:02,630 --> 01:34:05,820 Γαμημένος καθυστερημένος, που φέρεται σαν ανόητος. 732 01:34:06,530 --> 01:34:07,460 Τι; 733 01:34:10,100 --> 01:34:13,970 Τι είπες, σκύλα; Αντιγράφεις τη μαμά σου; 734 01:34:23,010 --> 01:34:23,910 Χτύπα με. 735 01:34:24,580 --> 01:34:25,640 Χτύπα με. 736 01:34:26,320 --> 01:34:29,580 Το μόνο πράγμα στο οποίο είσαι καλός χτυπάει γυναίκες, σωστά; 737 01:34:36,230 --> 01:34:38,320 Πρέπει να είναι έξω από το γαμημένο μυαλό σας. 738 01:34:42,700 --> 01:34:45,170 τρελή σκύλα. 739 01:34:45,170 --> 01:34:47,640 φέρεσαι παράξενα όλη μέρα. 740 01:34:50,940 --> 01:34:54,670 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τη μαμά σου, γαμημένη σκύλα; 741 01:38:23,020 --> 01:38:27,320 Μπαμπά, λυπάμαι. 742 01:38:59,050 --> 01:39:00,960 Πονάει τόσο πολύ. 743 01:39:02,390 --> 01:39:03,380 Τι; 744 01:39:05,330 --> 01:39:06,850 Πονάει. 745 01:39:17,740 --> 01:39:20,910 Τι είπες μόλις, σκύλα; 746 01:39:20,910 --> 01:39:24,910 Παρακαλώ. 747 01:39:24,910 --> 01:39:29,010 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Παρακαλώ. 748 01:39:30,420 --> 01:39:34,080 Τι στο διάολο είπες, σκύλα; 749 01:39:38,930 --> 01:39:41,120 Γαμημένη σκύλα! 750 01:39:48,840 --> 01:39:53,070 Σκάσε. 751 01:39:53,580 --> 01:39:56,840 Καλύτερα σκάσε, σκύλα! 752 01:40:01,980 --> 01:40:05,550 Καλύτερα να σωπάσεις. 753 01:40:09,090 --> 01:40:13,000 Αστυνομικός Kwon 754 01:40:13,000 --> 01:40:15,970 Σώπα, σκύλα! 755 01:40:19,970 --> 01:40:21,700 Πάρκο Γιονγκ-χα! 756 01:40:29,340 --> 01:40:30,840 Πάγωσε, κάθαρμα! 757 01:40:33,280 --> 01:40:39,520 Τι στο διάολο; 758 01:40:39,520 --> 01:40:41,010 - Βιάσου και φύγε. - Εντάξει. 759 01:40:41,420 --> 01:40:43,860 - Σήκω, μαλάκα. - Σήκω! 760 01:40:45,890 --> 01:40:46,830 Βγαίνω. 761 01:40:49,870 --> 01:40:51,330 Τι κάνεις; 762 01:40:54,740 --> 01:40:55,860 Πάω. 763 01:40:57,570 --> 01:40:59,170 Γαμημένη σκύλα! 764 01:41:04,450 --> 01:41:06,970 - Γαμημένη κόλαση. - μπες μέσα. 765 01:41:07,050 --> 01:41:08,070 Έλα εδώ, γαμώτο. 766 01:41:09,620 --> 01:41:12,850 - επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. - Εντάξει. 767 01:41:14,020 --> 01:41:17,730 Μείνε ακίνητος, κάθαρμα. 768 01:41:17,730 --> 01:41:22,190 - Χαλαρώστε. Γαμώ. - μπες μέσα. 769 01:41:25,100 --> 01:41:33,940 Εσύ! Γαμημένο μουτ! 770 01:41:33,940 --> 01:41:36,500 Γαμημένη σκύλα! 771 01:41:37,510 --> 01:41:41,550 Γαμημένη σκύλα! Γαμημένες σκύλες. 772 01:41:41,550 --> 01:41:44,280 Γαμημένες σκύλες! 773 01:41:48,660 --> 01:41:51,860 Βρώμικες σκύλες! 774 01:42:02,640 --> 01:42:05,270 Θυμάσαι που ήρθες εδώ την τελευταία φορά; 775 01:42:11,050 --> 01:42:13,240 Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές ακόμη ερωτήσεις. 776 01:42:14,520 --> 01:42:19,420 Οπότε λες ότι ο πατέρας σου σου είπα τι να πεις την τελευταία φορά; 777 01:42:21,520 --> 01:42:22,460 Ναί. 778 01:42:24,060 --> 01:42:27,360 Πως; Θυμάσαι τι είπε; 779 01:42:31,670 --> 01:42:35,160 Μου είπε να πω ότι ο Αρχηγός ήθελε να με πάρει να ζήσω μαζί της, 780 01:42:36,870 --> 01:42:38,840 και να κοιμάται μαζί μου κάθε μέρα. 781 01:42:39,540 --> 01:42:41,280 Έτσι, 782 01:42:41,280 --> 01:42:44,610 όταν είπες ότι ο Αρχηγός σε άγγιξε και σε έλουσα, 783 01:42:44,610 --> 01:42:46,710 αυτό ήταν ο μπαμπάς σου σου είπε να πεις; 784 01:42:47,380 --> 01:42:48,410 Ναί. 785 01:42:48,650 --> 01:42:50,740 Τι άλλο είπε ο πατέρας σου; 786 01:42:52,420 --> 01:42:56,520 Μου είπε να μην μιλήσω ποτέ για το ότι με χτυπούσε. 787 01:42:58,660 --> 01:43:03,530 Για να μην μιλήσουμε ποτέ για πράγματα σαν χθες. 788 01:43:05,570 --> 01:43:08,330 Ότι θα με σκότωνε και θα με πετούσε στη θάλασσα. 789 01:43:09,240 --> 01:43:15,510 Είπε αν με πέταξε μακριά, κανείς δεν θα μάθει. 790 01:43:23,050 --> 01:43:25,110 Είναι όπως είπες. 791 01:43:26,220 --> 01:43:29,560 Αφού έφυγε η μητέρα της, ο πατέρας της συνέχισε να τη χτυπά. 792 01:43:30,390 --> 01:43:34,960 Αν εκείνη δεν ήταν υπάκουη ενώ εκείνος την κακοποίησε σεξουαλικά, την έδειρε. 793 01:43:40,200 --> 01:43:44,970 Αυτό είπε η κοπέλα; 794 01:43:46,810 --> 01:43:49,570 Μίλησε αρκετά καλά. 795 01:43:50,250 --> 01:43:54,440 Είπε ότι πήγε σπίτι σου να κρυφτεί από τον πατέρα της. 796 01:44:01,520 --> 01:44:05,150 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 797 01:44:06,900 --> 01:44:08,230 Δεν ξέρω τι να πω. 798 01:44:12,230 --> 01:44:17,200 Τι συμβαίνει στο παιδί; 799 01:44:19,740 --> 01:44:25,540 Αν δεν εμφανιστεί η μαμά, θα το κάνουμε πρέπει να την στείλουν σε προστατευτική κράτηση. 800 01:44:53,740 --> 01:44:55,470 Ελέγξτε κάτω από το γραφείο. 801 01:45:05,150 --> 01:45:05,980 Γεια σου. 802 01:45:06,990 --> 01:45:09,930 Συνοδέψτε τον αρχηγό πίσω στη θέση της. 803 01:45:12,090 --> 01:45:16,630 Θα φροντίσουμε τα πράγματά σας και να σου το στείλω. 804 01:45:16,630 --> 01:45:20,090 Ή μπορούμε να το στείλουμε απευθείας εκεί που μεταφέρεσαι. 805 01:45:29,640 --> 01:45:33,010 Σας ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 806 01:45:58,270 --> 01:45:59,370 Σύντομα-ω. 807 01:46:00,140 --> 01:46:01,470 Ναι, κυρία. 808 01:46:05,750 --> 01:46:08,480 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 809 01:46:09,450 --> 01:46:12,390 Τι συμβαίνει; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 810 01:46:13,660 --> 01:46:15,920 Πιάσατε στα πράσα τον κύριο Παρκ. 811 01:46:17,560 --> 01:46:20,030 Πώς ήταν αυτό δυνατό; 812 01:46:21,160 --> 01:46:23,560 Της έδωσα τον αριθμό μου. 813 01:46:24,830 --> 01:46:27,330 Μου τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ. 814 01:46:28,040 --> 01:46:31,940 Πρέπει να τηλεφώνησε βιαστικά. 815 01:46:32,640 --> 01:46:34,170 Δεν είπε τίποτα. 816 01:46:35,110 --> 01:46:40,680 Όμως άκουσα τον πατέρα της να αναπνέει και να βρίζει, και το κορίτσι να κλαίει. 817 01:46:40,680 --> 01:46:42,620 Μπορούσα να πω τι συνέβαινε. 818 01:46:42,850 --> 01:46:45,220 Το κάλεσα λοιπόν και έσπευσε στο σημείο. 819 01:46:47,020 --> 01:46:51,460 Είναι τρελό που υπήρξε πατέρας το κάνει αυτό στην κόρη του. 820 01:47:46,620 --> 01:47:47,880 Dohee. 821 01:47:53,790 --> 01:47:55,350 Το έκανες; 822 01:48:01,160 --> 01:48:03,600 Του το έκανες επίτηδες; 823 01:48:32,530 --> 01:48:33,650 Τι γίνεται με τη γιαγιά σου; 824 01:48:49,680 --> 01:48:50,770 Τι γίνεται με τη γιαγιά; 825 01:49:28,950 --> 01:49:31,180 Δεν χρειάζεται ποτέ ανησυχήστε ξανά για αυτόν. 826 01:49:32,250 --> 01:49:33,850 Δεν θα μπορέσει να σε ξαναδώ. 827 01:49:43,800 --> 01:49:45,230 πρέπει να πάω. 828 01:49:50,670 --> 01:49:53,940 Φάτε καλά και μην χάνετε το σχολείο. 829 01:49:55,710 --> 01:49:58,510 Είναι επικίνδυνο, οπότε μην περιπλανηθείτε γύρω τη νύχτα, εντάξει; 830 01:50:48,460 --> 01:50:53,230 Δεν ξέρω αν είναι σωστό να το πούμε αυτό. 831 01:50:54,240 --> 01:50:58,260 Νιώθω άσχημα για τον Dohee, 832 01:50:59,840 --> 01:51:02,740 αλλά δεν έχω καλή αίσθηση για αυτήν. 833 01:51:05,280 --> 01:51:08,610 Ίσως επειδή η μητέρα της έφυγε τρέχοντας και την κακοποίησαν. 834 01:51:09,080 --> 01:51:12,250 Είναι διαφορετική από τα άλλα παιδιά. 835 01:51:13,560 --> 01:51:15,520 Δεν μπορώ να την καταλάβω. 836 01:51:17,460 --> 01:51:20,590 Δεν φαίνεται σαν παιδί. 837 01:51:21,560 --> 01:51:24,500 Μερικές φορές, φαίνεται σαν ένα μικρό τέρας. 838 01:51:27,570 --> 01:51:30,440 Συγγνώμη, δεν είμαι σε θέση να μιλήσει για αυτό το θέμα. 839 01:51:36,440 --> 01:51:37,940 Μπορείτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο; 840 01:51:38,410 --> 01:51:40,410 Τι συμβαίνει; 841 01:51:40,620 --> 01:51:43,610 ξέχασα κάτι. Πρέπει να φύγω από εδώ. 842 01:53:32,260 --> 01:53:35,960 Θα πας μαζί μου;